1
00:00:17,892 --> 00:00:21,312
Assassinos
eles geralmente conhecem suas vítimas.

2
00:00:24,816 --> 00:00:29,571
No entanto, raramente acontece
que toda a família esteja envolvida.

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
Serviço de emergência.

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,492
De repente ele começou a gritar.

5
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
"O que você está fazendo?"

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
Parecia um tiro.
Ele tem uma filha de dois anos com ele.

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,794
Não tínhamos ideia do que aconteceu.

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,505
Quem é o suspeito? Quem é a vítima?

9
00:00:49,382 --> 00:00:53,303
EX DO INFERNO

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,600
Estou feliz por estar vivo.

11
00:01:00,393 --> 00:01:02,187
Se eles escapassem,

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,939
minha filha não saberia quem eu sou.

13
00:01:06,733 --> 00:01:11,488
Mas aceitei o desafio e perseverei.

14
00:01:14,491 --> 00:01:17,577
ALAMEDA, CALIFÓRNIA

15
00:01:19,245 --> 00:01:21,414
No início dos anos 2000

16
00:01:21,498 --> 00:01:25,251
comecei a trabalhar
nos Serviços Sociais do Condado de Alameda

17
00:01:25,335 --> 00:01:29,130
como avaliador na assembleia
Programa Medicaid da Medi-Cal.

18
00:01:29,714 --> 00:01:32,509
Eu estava trabalhando pela primeira vez

19
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
que incluía
ajudando as pessoas extensivamente.

20
00:01:36,554 --> 00:01:39,557
Eu não sou muito sociável,

21
00:01:39,641 --> 00:01:43,144
mas eu tinha amigos
que visitei ocasionalmente.

22
00:01:45,688 --> 00:01:49,818
Geralmente saíamos em casa
e jogou no Xbox e Playstation.

23
00:01:50,318 --> 00:01:53,488
Somos amigos há quase 30 anos.

24
00:01:54,572 --> 00:01:56,991
Acho que ele pensou que éramos almas gêmeas.

25
00:01:57,951 --> 00:02:01,287
Na verdade, éramos ambos esquisitos.

26
00:02:02,956 --> 00:02:04,749
Eric é muito inteligente.

27
00:02:05,416 --> 00:02:07,669
Ele tem uma mente enciclopédica.

28
00:02:08,211 --> 00:02:11,506
Ele é uma boa pessoa e um bom amigo.
Resumindo, um cara legal.

29
00:02:12,006 --> 00:02:15,844
Quem tem problema com ele
provavelmente é culpa dele.

30
00:02:18,388 --> 00:02:22,684
Fui formado em 2002.

31
00:02:22,767 --> 00:02:25,603
Acontece que eu sentei ao lado de Mei.

32
00:02:27,021 --> 00:02:29,691
Começamos a conversar
e nos demos bem.

33
00:02:31,442 --> 00:02:33,153
Mei era uma colega divertida.

34
00:02:33,653 --> 00:02:35,697
Ela estava quente e aberta.

35
00:02:35,780 --> 00:02:38,449
Ela fez amizade com muitas pessoas no escritório.

36
00:02:39,033 --> 00:02:42,203
Em outubro de 2002

37
00:02:42,829 --> 00:02:46,332
Mei me convidou para fazer caminhadas
com alguns outros colegas.

38
00:02:47,292 --> 00:02:49,043
Quando Mei veio me buscar,

39
00:02:49,127 --> 00:02:51,880
sua filha Rosa estava ao volante.

40
00:02:51,963 --> 00:02:55,592
Então Mei me apresentou a Rosa.

41
00:02:57,635 --> 00:03:00,430
Rosa era engenheira
em uma empresa de tecnologia.

42
00:03:01,139 --> 00:03:06,269
Ela tinha uma visão forte e lógica
e mente altamente analítica.

43
00:03:07,228 --> 00:03:09,189
fiquei fascinado

44
00:03:09,272 --> 00:03:12,400
suas histórias
sobre negócios no Vale do Silício.

45
00:03:13,067 --> 00:03:18,781
Ele parecia estar se divertindo
em minhas piadas e piadas bobas.

46
00:03:20,867 --> 00:03:25,288
Então, passei o dia
com uma mulher linda e muito inteligente.

47
00:03:25,788 --> 00:03:28,666
Senti um frio na barriga.

48
00:03:30,126 --> 00:03:33,922
Reuni coragem e a convidei para sair.

49
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
Nos divertimos muito nos meses seguintes.

50
00:03:39,344 --> 00:03:42,430
Houve viagens e muitos passeios agradáveis.

51
00:03:43,181 --> 00:03:45,141
Pude ver que ele estava animado.

52
00:03:45,225 --> 00:03:47,101
Ele estava explodindo de alegria.

53
00:03:48,561 --> 00:03:50,146
Fiquei feliz com isso.

54
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
Eric e eu somos muito próximos.

55
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
Conversamos pelo menos uma vez por semana.

56
00:04:01,074 --> 00:04:02,450
Ele parecia feliz.

57
00:04:04,744 --> 00:04:06,329
É por isso que eu também estava feliz.

58
00:04:07,038 --> 00:04:10,333
Parecia estar ficando sério rapidamente.

59
00:04:11,417 --> 00:04:15,296
Ele era socialmente desajeitado.

60
00:04:16,631 --> 00:04:20,260
Rosa foi sua primeira namorada de verdade.

61
00:04:23,221 --> 00:04:26,641
Logo a conheci.

62
00:04:27,433 --> 00:04:29,560
Eu fiz perguntas a ela.

63
00:04:29,644 --> 00:04:31,729
Ela sussurraria no ouvido de Erica...

64
00:04:34,315 --> 00:04:35,900
e ele responderia.

65
00:04:38,152 --> 00:04:41,239
Ela se aproximava dele, cobria o rosto com a palma da mão

66
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
e falou algo em seu ouvido.

67
00:04:45,034 --> 00:04:47,120
Eu não entendi do que se tratava.

68
00:04:48,454 --> 00:04:50,331
Não sou uma pessoa muito amigável,

69
00:04:50,415 --> 00:04:53,001
mas eu era mais amigável do que ela.

70
00:04:53,584 --> 00:04:55,753
Pelo menos foi o que pensei na época.

71
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
No começo eu pensei que ela era tímida,

72
00:04:59,507 --> 00:05:04,053
ali triste znam da je tako
possível controlar as pessoas na sala.

73
00:05:05,054 --> 00:05:07,974
Lembro-me de nossos telefonemas.

74
00:05:08,808 --> 00:05:11,102
Rosa sempre escutava.

75
00:05:11,686 --> 00:05:15,356
Imao je lozinku
com o qual ele me indicaria que estava escutando.

76
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
Čudno se ponašala.

77
00:05:21,404 --> 00:05:24,282
Ela causou uma sensação desagradável em mim.

78
00:05:25,992 --> 00:05:29,287
Senti alguma tensão sob a superfície.

79
00:05:30,997 --> 00:05:32,707
Eu não queria dizer nada.

80
00:05:32,790 --> 00:05:34,917
Achei que isso não seria legal.

81
00:05:35,001 --> 00:05:37,545
Zato sam šutio.

82
00:05:39,130 --> 00:05:41,507
Você deve tomar cuidado com pessoas quietas.

83
00:05:43,551 --> 00:05:45,803
OUTUBRO DE 2000

84
00:05:48,514 --> 00:05:52,852
Quando chegou o Dia dos Namorados de 2004,

85
00:05:52,935 --> 00:05:55,772
já que essa é a época
quando o amor está no ar,

86
00:05:56,814 --> 00:05:58,399
Eu propus a ela.

87
00:05:59,650 --> 00:06:02,236
Quando ela concordou, fiquei em êxtase.

88
00:06:05,073 --> 00:06:09,160
Liguei para minha irmã
e pais, e depois avó.

89
00:06:09,744 --> 00:06:11,037
Todo mundo estava animado.

90
00:06:11,120 --> 00:06:14,332
Vovó ficou emocionada com a possibilidade

91
00:06:14,415 --> 00:06:16,376
que ela se tornará bisavó.

92
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
O nome da minha avó era Selma,
mas todos a chamavam de Sally.

93
00:06:23,633 --> 00:06:27,345
Fui muito próximo de Sally desde criança.

94
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
Ela era uma avó maravilhosa.

95
00:06:30,431 --> 00:06:32,266
Ela foi muito generosa.

96
00:06:32,350 --> 00:06:34,852
Além disso, ela era muito calorosa.

97
00:06:36,521 --> 00:06:40,566
Sally era muito mais sociável
do que eu já fui.

98
00:06:43,653 --> 00:06:47,698
Ela queria falar com Rosa
sobre planos de casamento.

99
00:06:47,782 --> 00:06:50,076
Ela estava cheia de energia.

100
00:06:50,159 --> 00:06:53,579
Minha avó estava lá naquela época
no final dos anos oitenta.

101
00:06:53,663 --> 00:06:55,623
Ela geralmente não era tão enérgica.

102
00:06:56,207 --> 00:06:57,959
Foi incomum.

103
00:06:59,710 --> 00:07:04,882
Depois do noivado de Rosa e meu
Mei parecia feliz e animada.

104
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
Ela tinha muitas ideias
sobre o que podemos fazer.

105
00:07:09,971 --> 00:07:14,475
Rosa e Mei eram muito próximas.
Mei frequentemente a ajudava.

106
00:07:15,017 --> 00:07:19,647
Ela era uma personalidade forte
e Rosa geralmente a ouvia.

107
00:07:20,231 --> 00:07:22,024
Eu também.

108
00:07:22,108 --> 00:07:25,528
Eu teria seguido Rosa para qualquer lugar.

109
00:07:26,279 --> 00:07:28,406
Achei que estava tudo perfeito.

110
00:07:28,489 --> 00:07:30,158
Eu tinha um bom emprego.

111
00:07:30,241 --> 00:07:31,909
Eu estava em um ótimo relacionamento.

112
00:07:33,578 --> 00:07:37,039
Amada esposa e amada família.

113
00:07:37,623 --> 00:07:39,041
Tudo estava perfeito.

114
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
Foi um grande período da minha vida.

115
00:07:43,045 --> 00:07:46,215
Infelizmente, não durou muito.

116
00:07:46,299 --> 00:07:50,303
Não muito depois disso, tudo deu errado.

117
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
DÉCIMO QUARTO DE FEVEREIRO DE 2004.

118
00:07:54,682 --> 00:07:56,017
2 DE ABRIL DE 2005.

119
00:07:59,353 --> 00:08:02,732
Rosa e eu nos casamos em abril de 2005.

120
00:08:03,941 --> 00:08:09,155
Fiquei muito feliz enquanto a observava
como ele vem ao altar e pega minha mão.

121
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
Fizemos nossos votos.

122
00:08:12,825 --> 00:08:18,414
Eu queria que minha vida fosse sempre assim.

123
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
Mamãe estava radiante.

124
00:08:23,836 --> 00:08:27,215
Oh sim. Ela ficou muito feliz por eles.

125
00:08:28,382 --> 00:08:30,718
Eu acho que no começo

126
00:08:30,801 --> 00:08:32,762
todo mundo quer pensar apenas o melhor.

127
00:08:34,013 --> 00:08:35,640
Mamãe certamente era assim.

128
00:08:41,229 --> 00:08:44,899
Quando viemos para a lua de mel no Havaí,

129
00:08:44,982 --> 00:08:48,778
Eu esperava que Rosa relaxasse.

130
00:08:48,861 --> 00:08:52,323
Ela estava sob muito estresse
durante os preparativos do casamento.

131
00:08:52,406 --> 00:08:53,824
Os planos eram exaustivos.

132
00:08:53,908 --> 00:08:57,620
Muitas vezes discutíamos.

133
00:08:58,913 --> 00:09:01,374
Ela estava constantemente chateada.

134
00:09:02,375 --> 00:09:07,922
Tivemos uma grande briga
depois de uma semana de lua de mel.

135
00:09:10,049 --> 00:09:14,136
Durante essa discussão, ela me ameaçou com o punho.

136
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
Ela sentiu minha falta.

137
00:09:16,973 --> 00:09:21,143
Mas esse foi o primeiro sinal de alerta.

138
00:09:25,523 --> 00:09:29,151
Quando nos casamos
e começamos a morar juntos,

139
00:09:29,235 --> 00:09:34,448
Eu já estava muito endividado
por causa do casamento e da lua de mel.

140
00:09:36,033 --> 00:09:39,203
Eu trabalhei, mas Rosa não.

141
00:09:39,287 --> 00:09:41,414
Começaram os problemas financeiros.

142
00:09:41,497 --> 00:09:43,833
Muitas vezes brigamos por isso.

143
00:09:45,126 --> 00:09:47,211
Ela era manipuladora com dinheiro.

144
00:09:47,295 --> 00:09:51,882
Ela o fez ganhar dinheiro.

145
00:09:51,966 --> 00:09:56,971
Quase me pareceu
que Eric é sua vaca leiteira.

146
00:09:58,222 --> 00:10:00,850
Ela estava sempre com raiva.

147
00:10:01,559 --> 00:10:02,810
Não parou.

148
00:10:02,893 --> 00:10:05,980
Sempre havia outra briga.

149
00:10:06,731 --> 00:10:09,692
Depois de um tempo comecei a ficar com medo.

150
00:10:10,192 --> 00:10:11,902
O que vai incendiá-la a seguir?

151
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
Às vezes era assustador voltar para casa.

152
00:10:16,949 --> 00:10:20,411
Ela nunca recorreu à violência física.

153
00:10:21,078 --> 00:10:25,458
Mas depois dos acontecimentos no Havaí
Eu sabia que ela não hesitaria.

154
00:10:28,336 --> 00:10:32,548
O orvalho começou a se separar
Eric de sua família.

155
00:10:34,383 --> 00:10:36,927
Com o tempo, Rosa exigiu

156
00:10:37,011 --> 00:10:41,349
parar de falar
com amigos e familiares.

157
00:10:41,432 --> 00:10:45,728
Para fazê-la feliz, me mudei
de amigos e familiares.

158
00:10:47,521 --> 00:10:50,066
Eu não falei com a vovó.

159
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
Eu não falei com meus pais.

160
00:10:53,110 --> 00:10:55,696
Eric desapareceu da minha vida.

161
00:10:56,947 --> 00:11:03,162
Ela tinha ciúmes de todos
com quem Eric estava associado.

162
00:11:04,330 --> 00:11:08,793
Ela usou táticas
"dividir e conquistar" em Eric.

163
00:11:12,463 --> 00:11:16,842
Rosa engravidou
alguns meses depois do casamento.

164
00:11:18,302 --> 00:11:21,263
Eu estava ansioso para me tornar pai.

165
00:11:21,347 --> 00:11:24,850
Nós conversamos
sobre uma família católica tradicional.

166
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
Marido, esposa grávida, seis filhos.

167
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
Eu estava ansioso por isso.

168
00:11:29,647 --> 00:11:31,399
VINTE E PRIMEIRO DE JUNHO DE 2006.

169
00:11:32,608 --> 00:11:37,029
Minha filha nasceu em 21 de junho de 2006.

170
00:11:37,530 --> 00:11:40,366
No início, ser pai era assustador.

171
00:11:40,449 --> 00:11:42,702
Eu nunca tive um filho antes,

172
00:11:42,785 --> 00:11:45,871
um ser frágil que depende de mim.

173
00:11:45,955 --> 00:11:50,751
Eu estava constantemente com medo de tomá-la nos braços.

174
00:11:50,835 --> 00:11:52,670
Mas foi divertido.

175
00:11:52,753 --> 00:11:55,047
Eu gostava de passar tempo com ela.

176
00:11:58,801 --> 00:12:03,764
Eu trabalhava em dois empregos quando nossa filha nasceu.

177
00:12:03,848 --> 00:12:05,641
Eu trabalhei durante o dia

178
00:12:05,725 --> 00:12:10,229
em seu trabalho em serviços sociais
Condado de Alameda das 8h30 às 17h00

179
00:12:11,439 --> 00:12:16,819
Das 23h30 às 8h00,

180
00:12:16,902 --> 00:12:21,824
além dos finais de semana, trabalhava em farmácia.

181
00:12:21,907 --> 00:12:25,077
Dormi um pouco.

182
00:12:27,037 --> 00:12:28,873
Eu levei os votos a sério,

183
00:12:28,956 --> 00:12:32,001
bem como seu papel como homem de família.

184
00:12:32,084 --> 00:12:33,794
Eu queria que tivéssemos sucesso.

185
00:12:33,878 --> 00:12:36,213
Eu estava fazendo o meu melhor.

186
00:12:37,840 --> 00:12:41,010
Mas as brigas tornaram-se cada vez mais sérias.

187
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
Ela começou a ameaçar o divórcio.

188
00:12:46,515 --> 00:12:50,269
Isso me chocou porque ela afirmou
que ela é uma católica devota.

189
00:12:50,352 --> 00:12:52,730
Eles não deveriam se divorciar.

190
00:12:53,564 --> 00:12:54,482
Ela me machucou.

191
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
Ela brincou com ele.

192
00:12:57,401 --> 00:12:59,195
"Faça o que eu quiser ou vou embora."

193
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
Foi manipulação.

194
00:13:01,322 --> 00:13:05,785
Foi difícil
porque eu realmente queria que tivéssemos sucesso.

195
00:13:05,868 --> 00:13:07,787
Eu amei muito aquela mulher

196
00:13:07,870 --> 00:13:11,415
e eu queria passar minha vida com ela.

197
00:13:11,999 --> 00:13:14,877
Eu realmente queria fazê-la feliz.

198
00:13:15,544 --> 00:13:20,049
Por um tempo eu senti
como um fracasso porque não consegui fazê-lo.

199
00:13:21,759 --> 00:13:26,639
Rosa se foi
logo após o nascimento da minha filha.

200
00:13:28,015 --> 00:13:31,018
Ela começou a passar tempo
na casa de seus pais.

201
00:13:31,101 --> 00:13:33,896
Quando voltei para casa, eles tinham ido embora.

202
00:13:35,397 --> 00:13:38,400
O que era intermitente no início

203
00:13:38,484 --> 00:13:40,611
tornou-se quase diário.

204
00:13:44,240 --> 00:13:46,575
eu estava sozinho

205
00:13:47,117 --> 00:13:50,204
e foi difícil para mim
que não posso ver minha filha com mais frequência.

206
00:13:50,287 --> 00:13:53,165
comecei a ter problemas
com saúde mental.

207
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
Sofri de depressão severa.

208
00:13:55,251 --> 00:13:58,295
Tive que tomar remédio para isso.

209
00:13:59,129 --> 00:14:00,506
Foi difícil.

210
00:14:01,006 --> 00:14:02,758
MARÇO DE 2007

211
00:14:02,842 --> 00:14:05,302
APÓS DOIS ANOS DE CASAMENTO

212
00:14:06,637 --> 00:14:11,392
Em março de 2007
Rosa e eu nos separamos.

213
00:14:12,810 --> 00:14:17,022
Eu não queria me separar.
Ela simplesmente me expulsou.

214
00:14:19,400 --> 00:14:25,030
Naquela época, Rosa tinha
controle total sobre nossos fundos.

215
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
Ela tinha uma casa.

216
00:14:27,032 --> 00:14:29,285
Ela teve um filho.

217
00:14:29,368 --> 00:14:32,121
Ela tinha contas bancárias.

218
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
Eu não tinha para onde ir.

219
00:14:37,418 --> 00:14:41,797
Ele apareceu sem avisar
na porta da minha mãe.

220
00:14:42,590 --> 00:14:45,092
Ficamos surpresos ao vê-lo novamente.

221
00:14:45,801 --> 00:14:50,681
Felizmente para mim, minha avó era
tão bom que ela me acolheu

222
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
embora ela não tivesse motivos para

223
00:14:54,518 --> 00:14:57,646
porque me afastei de toda a minha família.

224
00:14:58,606 --> 00:15:02,443
Minha avó era uma mulher boa e gentil.

225
00:15:02,526 --> 00:15:05,529
Ela estava pronta para me perdoar
e ela me acolheu.

226
00:15:06,113 --> 00:15:10,451
Eu acho que ele está começando a se abrir

227
00:15:11,035 --> 00:15:13,495
e que ele sentiu um grande alívio.

228
00:15:14,830 --> 00:15:15,956
Eu sou.

229
00:15:19,585 --> 00:15:22,254
O namorado da minha avó se chamava Lester.

230
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
Lester a adorava.

231
00:15:27,259 --> 00:15:32,556
Eu acho que é a avó dele
adorei e apreciei muito

232
00:15:33,307 --> 00:15:34,892
que ele está atento a ela.

233
00:15:34,975 --> 00:15:36,560
Ela o conheceu

234
00:15:36,644 --> 00:15:39,897
alguns anos após a morte de seu avô.

235
00:15:40,606 --> 00:15:42,316
Às vezes eles ficavam com ele,

236
00:15:42,399 --> 00:15:44,818
e às vezes ele dormia na casa dela.

237
00:15:45,694 --> 00:15:47,947
Eles normalmente passavam quatro dias juntos.

238
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
Quando eles não estavam juntos,

239
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
ela organizou o tempo
para que eles possam se ouvir ao telefone.

240
00:15:56,455 --> 00:16:00,626
Você poderia acertar o relógio
de acordo com o momento em que se ouviram.

241
00:16:00,709 --> 00:16:03,629
Ela foi muito precisa sobre isso.

242
00:16:04,254 --> 00:16:09,843
Tornou-se uma parte importante de sua vida,

243
00:16:09,927 --> 00:16:13,681
e se tornou uma parte importante deste caso.

244
00:16:15,474 --> 00:16:17,893
JUNHO DE 2007
TRÊS MESES APÓS A SEPARAÇÃO

245
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
Naquela época

246
00:16:21,105 --> 00:16:23,649
Rosa não me permitiu ver minha filha.

247
00:16:24,650 --> 00:16:29,113
Eu perguntei a ela se eu poderia ir
para visitar em seu primeiro aniversário.

248
00:16:30,155 --> 00:16:32,032
Rosa me rejeitou rudemente.

249
00:16:34,326 --> 00:16:36,161
Então fiquei com raiva.

250
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
eu decidi

251
00:16:41,250 --> 00:16:43,043
que vou pedir a custódia.

252
00:16:45,921 --> 00:16:48,716
Claro, ficou desagradável.

253
00:16:49,842 --> 00:16:52,803
Rosa enviou um e-mail para meu escritório.

254
00:16:53,303 --> 00:16:56,390
Ela disse que parei de tomar meu remédio

255
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
e que vou atirar nas pessoas lá.

256
00:17:00,436 --> 00:17:05,149
Fui suspenso do trabalho
até que investiguem essa afirmação.

257
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
Eu nunca tive uma arma

258
00:17:10,529 --> 00:17:13,824
e eu nunca violei
seu protocolo médico.

259
00:17:15,075 --> 00:17:16,869
Eu não queria perder meu emprego.

260
00:17:16,952 --> 00:17:20,831
Eu tive honorários de advogado
e outras contas que tive que pagar.

261
00:17:22,124 --> 00:17:25,627
A investigação durou vários meses.

262
00:17:26,962 --> 00:17:31,133
Mandaram-me consultar um psiquiatra.

263
00:17:32,342 --> 00:17:35,554
Ele me libertou da dúvida
e eu poderia voltar ao trabalho.

264
00:17:36,889 --> 00:17:39,391
A ação de custódia pode continuar.

265
00:17:40,642 --> 00:17:43,228
O juiz concedeu-me meia custódia.

266
00:17:44,021 --> 00:17:45,230
Fiquei muito feliz.

267
00:17:46,148 --> 00:17:48,609
Quando finalmente vi minha filha,

268
00:17:48,692 --> 00:17:49,818
Eu estava em choque.

269
00:17:49,902 --> 00:17:52,988
Ela era um bebê
a última vez que a vi

270
00:17:53,947 --> 00:17:56,158
e agora ela já estava andando.

271
00:17:56,992 --> 00:17:58,660
perdi os primeiros passos

272
00:17:59,703 --> 00:18:03,916
e outros eventos importantes,
que me machucou.

273
00:18:05,918 --> 00:18:09,463
Alguns meses
depois que consegui meia custódia,

274
00:18:09,963 --> 00:18:12,466
Rosa fez uma nova acusação contra mim.

275
00:18:14,051 --> 00:18:19,139
Ela chamou a polícia e disse
abusar sexualmente de nossa filha.

276
00:18:22,226 --> 00:18:24,228
Ela usou isso como desculpa

277
00:18:24,311 --> 00:18:27,981
para perder a custódia
que o tribunal me concedeu.

278
00:18:29,316 --> 00:18:30,776
Foi assustador.

279
00:18:31,860 --> 00:18:37,366
Ninguém simpatiza com um abusador de crianças.

280
00:18:38,033 --> 00:18:41,286
Essa acusação foi muito prejudicial.

281
00:18:42,079 --> 00:18:44,039
Eu estava constantemente com medo.

282
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
Eu poderia ter perdido meu emprego.

283
00:18:46,583 --> 00:18:48,293
Eu nunca mais veria minha filha,

284
00:18:48,377 --> 00:18:51,797
e se eles acreditassem nela,
Eu poderia perder minha liberdade.

285
00:18:52,506 --> 00:18:54,633
Rosa se esforçou muito

286
00:18:54,716 --> 00:18:58,345
retratá-lo como um monstro, o que ele não é.

287
00:18:58,428 --> 00:19:00,973
Essas acusações eram um monte de bobagens.

288
00:19:01,849 --> 00:19:02,975
Fiquei surpreso.

289
00:19:03,058 --> 00:19:05,602
Fiquei chocado por ela ter exagerado daquele jeito.

290
00:19:06,687 --> 00:19:09,523
Na época eu acreditei no gol da Rosa

291
00:19:09,606 --> 00:19:11,817
obtenção de custódia

292
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
porque ele quer ser pai.

293
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
Acho que Mei queria netos

294
00:19:17,823 --> 00:19:23,829
e provavelmente convenceu Rosa
para começar um relacionamento comigo.

295
00:19:24,371 --> 00:19:27,958
Mei me conhecia do trabalho
e acho que ela gostou de mim.

296
00:19:28,917 --> 00:19:31,420
Mas Rosa só queria que eu fosse embora.

297
00:19:32,838 --> 00:19:35,257
Parecia que ele faria tudo o que pudesse

298
00:19:35,340 --> 00:19:37,301
para conseguir o que quer.

299
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
E é.

300
00:19:44,933 --> 00:19:46,685
Sou Casey Bates.

301
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
Eu era vice-procurador distrital
no condado de Alameda em 2011.

302
00:19:52,274 --> 00:19:54,818
Durante a investigação judicial

303
00:19:54,902 --> 00:19:57,613
foi determinado que Eric nunca teve

304
00:19:57,696 --> 00:20:01,074
relação sexual inadequada
com seu filho.

305
00:20:01,158 --> 00:20:04,328
A acusação foi completamente inventada.

306
00:20:06,038 --> 00:20:12,711
Contrariamente às expectativas de Rosa,
o tribunal, portanto, retirou-lhe o direito à custódia

307
00:20:12,794 --> 00:20:14,588
e entreguei a Eric.

308
00:20:15,088 --> 00:20:18,091
O equilíbrio de poder mudou completamente.

309
00:20:20,427 --> 00:20:24,431
Com o tempo, é Rosa
estava cada vez menos disposto a cooperar.

310
00:20:24,514 --> 00:20:29,353
Ela começou a se recusar a fazer isso
o que ela foi ordenada a fazer.

311
00:20:30,145 --> 00:20:32,064
As pessoas não confiavam mais nela.

312
00:20:32,147 --> 00:20:35,484
Por causa disso, ela se tornou mais beligerante.

313
00:20:36,235 --> 00:20:40,197
Ela brigou mais
com um mediador do tribunal de família.

314
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
Em quase todos os relatórios que ele apresentou

315
00:20:42,908 --> 00:20:45,786
falou-se de algum conflito com ela.

316
00:20:46,745 --> 00:20:50,582
Tribunal começou a me dar
maiores direitos de custódia.

317
00:20:51,500 --> 00:20:58,048
O que começou como uma tutela meio a meio
transformou-se em 60-40 e depois em 70-30.

318
00:20:58,131 --> 00:21:05,055
No final consegui 85% no físico
e 100% de tutela legal.

319
00:21:08,225 --> 00:21:13,355
Pelo seu comportamento
ela se mostrou sob a luz certa.

320
00:21:14,648 --> 00:21:20,237
Ela virou o caso em seu próprio prejuízo.

321
00:21:22,739 --> 00:21:27,786
Naquela época, Mei era insubstituível

322
00:21:27,869 --> 00:21:30,163
porque Rosa e eu não conversamos.

323
00:21:30,664 --> 00:21:32,207
Mei se tornou a intermediária.

324
00:21:33,041 --> 00:21:37,921
Então ela trabalhou em outro escritório.

325
00:21:38,672 --> 00:21:40,966
Não tive muito contato com Mei.

326
00:21:41,049 --> 00:21:45,220
Quando o fiz, eles foram educados e cordiais.

327
00:21:45,304 --> 00:21:48,390
Mei nunca levantou a voz

328
00:21:48,473 --> 00:21:50,434
ou mostrou que ela se ressente de mim.

329
00:21:50,517 --> 00:21:54,438
Mais tarde descobri que ela se ressentia de mim,
só que ela não expressou isso.

330
00:21:57,232 --> 00:22:03,405
Nessa hora a vovó está sempre lá
tentei ficar com minha filha.

331
00:22:05,657 --> 00:22:08,035
Minha filha adorava brincar

332
00:22:08,118 --> 00:22:10,704
enquanto ela, a vovó e eu estávamos sentados na cama.

333
00:22:10,787 --> 00:22:14,499
Ela rolou para a esquerda e para a direita entre nós,

334
00:22:14,583 --> 00:22:19,421
a avó gritou: "Seus malandros!",

335
00:22:19,504 --> 00:22:20,922
e minha filha estava rindo.

336
00:22:22,007 --> 00:22:23,967
Foi um momento divertido.

337
00:22:24,051 --> 00:22:27,429
Guardo essas lembranças em meu coração.

338
00:22:33,352 --> 00:22:36,355
SÉTIMO DE JANEIRO DE 2009, 16h00

339
00:22:37,731 --> 00:22:40,859
Olá, Sally. Este é Les. São quatro horas.

340
00:22:41,902 --> 00:22:43,904
Até mais. Oi.

341
00:22:45,113 --> 00:22:48,867
Naquele dia, 7 de janeiro de 2009,

342
00:22:48,950 --> 00:22:51,828
O namorado de Sally, Les, ligou

343
00:22:51,912 --> 00:22:54,539
para o convívio da tarde.

344
00:22:54,623 --> 00:22:56,291
Ela não atendeu o telefone.

345
00:22:56,833 --> 00:22:59,753
Ele ficou preocupado.
Depois de alguns minutos ele ligou novamente.

346
00:22:59,836 --> 00:23:02,381
Olá, Sally. Eu de novo.

347
00:23:03,173 --> 00:23:06,009
É quarta-feira à tarde. São quatro horas.

348
00:23:07,052 --> 00:23:07,928
Ele ligou novamente.

349
00:23:08,011 --> 00:23:11,264
Olá, Sally. Onde você está?

350
00:23:12,265 --> 00:23:13,433
Agora são 16h15.

351
00:23:13,517 --> 00:23:16,728
Ele parecia cada vez mais chateado
toda vez que ele ligava.

352
00:23:17,479 --> 00:23:19,356
Continuo tentando entrar em contato com você.

353
00:23:19,439 --> 00:23:24,444
Havia uma preocupação crescente em sua voz.

354
00:23:25,070 --> 00:23:26,363
Sally, onde você está?

355
00:23:27,781 --> 00:23:29,032
São cinco horas.

356
00:23:29,116 --> 00:23:32,744
Estava claro
que ele realmente se importa com Sally.

357
00:23:32,828 --> 00:23:36,540
Nesse ponto ele ligou para Jeff e Ute Rowe

358
00:23:36,623 --> 00:23:40,877
seu filho e sua nora,

359
00:23:41,461 --> 00:23:43,964
ir até ela e verificar se ela está bem.

360
00:23:46,925 --> 00:23:49,761
Em janeiro de 2009

361
00:23:50,262 --> 00:23:53,014
Fui sargento da Polícia de Dublin.

362
00:23:53,932 --> 00:23:57,978
Jeff e Ute foram lá
porque eles tinham boas relações com Sally.

363
00:23:58,770 --> 00:24:00,105
Eles bateram na porta.

364
00:24:00,856 --> 00:24:02,023
Ninguém apareceu.

365
00:24:03,066 --> 00:24:06,570
Depois disso eles viram
Eric Hill se aproximando de casa.

366
00:24:09,448 --> 00:24:11,992
Quando parei na frente de casa,

367
00:24:12,617 --> 00:24:17,664
O filho de Lester, Jeff e sua esposa Ute
eles vieram em minha direção.

368
00:24:19,416 --> 00:24:21,460
Jeff se apresentou.

369
00:24:21,543 --> 00:24:24,713
Tive um mau pressentimento.

370
00:24:25,839 --> 00:24:30,093
Naquela época minha avó era
saúde cada vez mais precária.

371
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
Eu estava preocupado que algo tivesse acontecido com ela.

372
00:24:34,222 --> 00:24:37,476
AVC ou ataque cardíaco. Tal coisa.

373
00:24:40,020 --> 00:24:43,982
Eric, sua filha, Jeff e Ute
eles passaram pela porta da garagem

374
00:24:44,566 --> 00:24:45,650
e entrou na casa.

375
00:24:46,651 --> 00:24:48,445
Jeff prontamente ficou abaixado.

376
00:24:49,112 --> 00:24:52,532
Eric subiu com a filha.

377
00:24:55,827 --> 00:24:57,621
Quando subi,

378
00:24:57,704 --> 00:24:59,247
Eu não a vi na cama.

379
00:24:59,331 --> 00:25:03,084
Não a vi no quarto nem no banheiro.

380
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Não vi a vovó em lugar nenhum.

381
00:25:07,881 --> 00:25:11,051
Eu ouvi um som atrás de mim.

382
00:25:14,095 --> 00:25:15,305
Então eu vi Mei.

383
00:25:18,934 --> 00:25:21,561
Fiquei chocado.
Perguntei a ela o que ela estava fazendo lá.

384
00:25:21,645 --> 00:25:23,480
Ela disse

385
00:25:25,106 --> 00:25:26,608
que minha avó a chamava.

386
00:25:28,944 --> 00:25:33,657
Eu sabia que algo estava errado,
mas imediatamente comecei a entrar em pânico.

387
00:25:35,617 --> 00:25:38,828
Mei disse que a vovó estava na garagem,

388
00:25:38,912 --> 00:25:41,122
o que não fazia sentido.

389
00:25:41,206 --> 00:25:42,415
Não naquela hora do dia.

390
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
Eu coloquei minha filha no chão
e pediu a Mei para cuidar dela.

391
00:25:49,422 --> 00:25:50,423
Quando eu acabei,

392
00:25:51,550 --> 00:25:54,386
Rosa pulou do berçário

393
00:25:55,053 --> 00:25:56,805
vestido com uma capa de chuva preta.

394
00:25:58,848 --> 00:26:02,352
E então ela me atirou com um taser.

395
00:26:03,812 --> 00:26:06,356
Senti uma dor aguda na nuca.

396
00:26:07,399 --> 00:26:09,025
Mei me bateu com o bastão.

397
00:26:10,527 --> 00:26:11,486
Caí.

398
00:26:15,156 --> 00:26:18,285
Jeff e Ute ouviram a discussão,

399
00:26:18,368 --> 00:26:21,705
e então eles ouviram um som
que eles pensaram que era um tiro.

400
00:26:23,290 --> 00:26:25,375
Eles deixaram a casa em segurança,

401
00:26:25,458 --> 00:26:29,212
correu para o vizinho
e disse-lhe para ligar para o 911.

402
00:26:29,963 --> 00:26:31,089
Serviço de emergência.

403
00:26:31,172 --> 00:26:35,010
O vizinho tem problemas.
Ouvimos gritos vindos de casa.

404
00:26:35,093 --> 00:26:36,553
O que eles estão gritando?

405
00:26:36,636 --> 00:26:38,388
"O que você está fazendo?"

406
00:26:38,471 --> 00:26:39,848
Ele diz: "O que você está fazendo?"

407
00:26:41,933 --> 00:26:44,728
Parecia um tiro.
Não sei se ele realmente era,

408
00:26:44,811 --> 00:26:46,521
mas alguém está em casa.

409
00:26:46,605 --> 00:26:48,690
Ele tem uma filha de dois anos com ele.

410
00:26:52,360 --> 00:26:55,572
Rosa estava me chutando e Mei estava me acertando com um taco.

411
00:26:55,655 --> 00:26:58,908
Eu vi sangue pingando no tapete.

412
00:26:59,784 --> 00:27:04,164
Eu coletei o suficiente
para começar a me defender.

413
00:27:05,790 --> 00:27:07,709
Eu os empurrei e revidei.

414
00:27:08,418 --> 00:27:10,754
Havia dois. Se eu afastasse um,

415
00:27:10,837 --> 00:27:14,466
o outro me bateria,
e se eu a afastasse,

416
00:27:14,549 --> 00:27:17,552
ela voltaria primeiro e me atacaria novamente.

417
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
Em um ponto

418
00:27:20,221 --> 00:27:21,931
Mei largou seu clube.

419
00:27:23,600 --> 00:27:25,226
Eu consegui agarrá-la.

420
00:27:26,269 --> 00:27:29,439
Comecei a balançar descontroladamente.
Eu sei que bati nas pessoas.

421
00:27:30,607 --> 00:27:33,318
No final, eles conseguiram arrancá-lo da minha mão.

422
00:27:36,529 --> 00:27:41,743
Mei pegou o bastão, colocou perto de mim
no pescoço e começou a pressionar.

423
00:27:42,410 --> 00:27:46,414
Eu estava tentando levantar minhas mãos e afastá-la.

424
00:27:47,290 --> 00:27:51,252
Então Rosa apareceu com uma arma
que ela pressionou contra meu peito.

425
00:27:51,836 --> 00:27:55,048
Ela me mandou parar.

426
00:28:00,220 --> 00:28:01,971
Parei de resistir.

427
00:28:04,224 --> 00:28:06,559
Naquele momento...

428
00:28:09,813 --> 00:28:14,067
Mei me perguntou se eu desistiria
custódia de sua filha.

429
00:28:15,235 --> 00:28:16,152
Depois disso

430
00:28:17,779 --> 00:28:19,698
Rosa ensaiou a arma.

431
00:28:25,745 --> 00:28:26,996
Fiquei com muito medo.

432
00:28:30,417 --> 00:28:32,419
Olhei para a arma.

433
00:28:32,502 --> 00:28:35,422
Mei me perguntou novamente
vou abrir mão da custódia.

434
00:28:35,964 --> 00:28:38,466
Ela disse que estava comigo
e que ele quer me ajudar,

435
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
mas essa Rosa vai me prejudicar.

436
00:28:44,222 --> 00:28:47,809
Eu disse que abriria mão da custódia.

437
00:28:50,729 --> 00:28:53,648
Minha filha foi trancada
em um banheiro escuro.

438
00:28:55,483 --> 00:28:58,069
Eu a ouvi gritar: "Papai, papai!"

439
00:29:07,787 --> 00:29:10,331
Eu não pude fazer nada por ela.

440
00:29:12,959 --> 00:29:14,961
E eu não queria morrer.

441
00:29:23,136 --> 00:29:24,512
Eu estava com muito medo.

442
00:29:35,690 --> 00:29:38,109
Quando ouvi as sirenes,

443
00:29:38,193 --> 00:29:39,736
Rosa ainda estava com a arma.

444
00:29:39,819 --> 00:29:43,698
Eu pensei que você iria a qualquer momento
poderia ter atirado em mim.

445
00:29:43,782 --> 00:29:46,034
17h58

446
00:29:48,536 --> 00:29:51,498
Ao responder a uma denúncia de tiroteio,

447
00:29:51,581 --> 00:29:53,374
tudo passa pela sua cabeça.

448
00:29:53,458 --> 00:29:57,670
Quanto mais perto você está, mais a adrenalina aumenta.

449
00:29:57,754 --> 00:29:59,088
Você não sabe o que o espera.

450
00:30:00,548 --> 00:30:03,259
Entramos pela garagem.

451
00:30:04,093 --> 00:30:07,263
Assim que entramos,
ouvimos gritos e brigas no andar de cima.

452
00:30:08,723 --> 00:30:11,518
Uma voz masculina gritou:

453
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
"Por favor, não me mate.
Eu não quero morrer."

454
00:30:17,232 --> 00:30:19,651
Meu parceiro e eu chegamos ao topo da escada.

455
00:30:20,652 --> 00:30:22,111
Havia manchas de sangue.

456
00:30:23,154 --> 00:30:27,367
Tasers, balas e bastões

457
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
eles estavam espalhados no corredor.

458
00:30:31,162 --> 00:30:34,040
Vimos um homem e uma mulher no corredor.

459
00:30:34,123 --> 00:30:35,875
Ele estava de costas.

460
00:30:35,959 --> 00:30:39,879
A mulher estava olhando para nós.
Vimos sangue escorrendo pelo seu rosto.

461
00:30:40,547 --> 00:30:44,342
Tente decifrar
quem é o suspeito e quem é a vítima

462
00:30:44,425 --> 00:30:45,844
foi bem difícil.

463
00:30:47,262 --> 00:30:49,597
Como não sabíamos quem era o suspeito,

464
00:30:49,681 --> 00:30:53,643
pedimos que nos mostrassem as mãos

465
00:30:53,726 --> 00:30:54,769
e eles não se movem.

466
00:30:55,270 --> 00:30:59,732
Infelizmente, o homem não seguiu estas instruções.

467
00:31:00,316 --> 00:31:02,694
Ele correu do corredor para o quarto.

468
00:31:03,194 --> 00:31:06,364
Eles gritaram para eu não me mover,

469
00:31:06,865 --> 00:31:10,702
mas Rosa me ameaçou com uma arma.

470
00:31:11,286 --> 00:31:15,915
Fui lá porque eu sabia
que Rosa não vai conseguir me bater.

471
00:31:17,041 --> 00:31:19,502
Tudo que eu conseguia pensar era em como escapar.

472
00:31:20,003 --> 00:31:24,883
Naquele momento, para superá-lo,
meu parceiro o surpreendeu.

473
00:31:24,966 --> 00:31:28,469
Foi assim que conseguimos controlar a situação.

474
00:31:28,553 --> 00:31:30,597
A arma de choque era forte.

475
00:31:30,680 --> 00:31:33,057
Eu estava em convulsão. Eu não conseguia me mover.

476
00:31:35,184 --> 00:31:37,020
Eric gritou

477
00:31:37,103 --> 00:31:41,441
que é sua filha de dois anos
no banheiro lá em cima.

478
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
Havia um espelho no corredor.

479
00:31:44,569 --> 00:31:46,905
Eu vi o reflexo de outra pessoa nele

480
00:31:46,988 --> 00:31:49,407
que estava escondido na sala em frente.

481
00:31:51,534 --> 00:31:55,788
Então percebemos que havia duas mulheres na casa.

482
00:31:55,872 --> 00:32:00,752
Mais tarde, identificamos uma delas como Mei,
e Rosa estava no quarto.

483
00:32:03,838 --> 00:32:06,007
Eles não sabiam o que estava acontecendo,

484
00:32:06,090 --> 00:32:10,845
então eles algemaram todos nós,
e eles me colocaram em um carro da polícia.

485
00:32:12,305 --> 00:32:13,932
Mei estava na ambulância.

486
00:32:16,017 --> 00:32:20,021
Rosa ficou muito tempo no gramado
na frente de casa, algemado.

487
00:32:21,230 --> 00:32:25,318
Então eles encontraram minha filha
trancado no banheiro.

488
00:32:25,401 --> 00:32:27,070
Eles ligaram para os serviços sociais.

489
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Enquanto eu estava trancado no carro da polícia,

490
00:32:31,074 --> 00:32:35,203
Eu vi uma assistente social
como ele agarra a mão da minha filha

491
00:32:35,286 --> 00:32:37,038
e sai de casa com ela.

492
00:32:38,331 --> 00:32:41,417
No andar de cima estavam duas mulheres de menor estatura.

493
00:32:42,001 --> 00:32:45,213
Eric Hill também estava lá
que é muito maior.

494
00:32:45,296 --> 00:32:48,883
Foi difícil determinar quem atacou quem.

495
00:32:49,801 --> 00:32:52,637
Rosa estava extraordinariamente calma.

496
00:32:53,721 --> 00:32:58,726
Ela não se parecia com ninguém
que participaram do conflito feroz.

497
00:32:59,686 --> 00:33:03,856
Mei também estava calma
e muito calculado.

498
00:33:04,357 --> 00:33:05,733
Sim, estranho.

499
00:33:07,568 --> 00:33:09,070
Na época desse incidente

500
00:33:09,153 --> 00:33:13,366
Eu era um detetive
com a Polícia de Dublin por três anos.

501
00:33:13,449 --> 00:33:16,619
18.03

502
00:33:16,703 --> 00:33:20,498
Quando somos parceiros
e cheguei ao local do crime,

503
00:33:20,581 --> 00:33:23,292
Eric estava no carro patrulha.

504
00:33:23,376 --> 00:33:24,711
Ele ficou surpreso.

505
00:33:24,794 --> 00:33:26,004
Ele estava suando.

506
00:33:26,087 --> 00:33:28,840
Ele estava uma bagunça.

507
00:33:28,923 --> 00:33:33,344
Ele estava tentando chamar a atenção
para todos que passaram

508
00:33:33,428 --> 00:33:35,221
e pergunte onde está sua avó.

509
00:33:36,848 --> 00:33:39,976
Eric gritou: “Ela está em algum lugar.

510
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
Eles fizeram algo com ela."

511
00:33:41,894 --> 00:33:45,231
Havia medo em sua voz.

512
00:33:46,024 --> 00:33:49,652
Estávamos muito preocupados então
que não conseguimos encontrar Sally.

513
00:33:50,361 --> 00:33:51,612
Ela não era motorista.

514
00:33:51,696 --> 00:33:54,907
Ela não saiu de casa sem ajuda de alguém.

515
00:33:54,991 --> 00:33:56,284
Ela tinha que estar lá.

516
00:33:57,952 --> 00:33:58,953
Atrás de você.

517
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
Começaremos no corredor,
e então procure nos quartos.

518
00:34:04,792 --> 00:34:09,047
Durante a busca, subi
e vi que não havia ninguém em casa.

519
00:34:09,130 --> 00:34:10,381
Ninguém nos quartos.

520
00:34:11,090 --> 00:34:13,176
Então, onde estava Sally?

521
00:34:15,636 --> 00:34:17,430
Eles revistaram Mei e Rosa.

522
00:34:17,513 --> 00:34:20,892
Encontraram uma arma no bolso de Rose.

523
00:34:21,517 --> 00:34:25,938
Foi nisso que fomos levados a acreditar
que eles são suspeitos, não Eric.

524
00:34:26,731 --> 00:34:30,151
Eric morava naquela casa.
Ele tinha um motivo para estar ali.

525
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
Rosa e Mei não tinham motivo para estar ali.

526
00:34:33,279 --> 00:34:35,490
Eles nunca moraram lá.

527
00:34:37,241 --> 00:34:41,037
Com base no que sabíamos
e as circunstâncias que existiam,

528
00:34:41,120 --> 00:34:46,501
prendemos Mei e Rosa
por suspeita de crime.

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,173
Esse evento foi muito mais
de um caso de violência doméstica.

530
00:34:52,840 --> 00:34:55,593
Ele era muito mais sinistro
do que esperávamos.

531
00:34:57,303 --> 00:35:02,183
Quando descobrimos que Rosa tinha
arma no bolso, tivemos que interrogá-la.

532
00:35:04,185 --> 00:35:05,561
OITO DE JANEIRO DE 2009.

533
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
00.56

534
00:35:08,481 --> 00:35:12,860
Meu parceiro e eu a levamos para a delegacia.

535
00:35:13,444 --> 00:35:14,779
QUIETO - CONVERSA EM ANDAMENTO

536
00:35:16,322 --> 00:35:19,951
Ela disse que eles estavam constantemente
discutiu sobre a custódia

537
00:35:20,034 --> 00:35:22,703
e é por isso que ela estava em casa.

538
00:35:23,204 --> 00:35:24,789
Eu não vi ninguém.

539
00:35:24,872 --> 00:35:27,792
Entrei na sala e liguei para eles.

540
00:35:30,670 --> 00:35:35,007
Ainda ninguém respondeu,
então continuei a entrar.

541
00:35:35,716 --> 00:35:37,218
Você viu a vovó?

542
00:35:37,301 --> 00:35:38,177
Não.

543
00:35:38,928 --> 00:35:40,388
Onde ela estava?

544
00:35:40,471 --> 00:35:41,889
Eu não faço ideia.

545
00:35:44,142 --> 00:35:47,854
Ela disse que eles estavam esperando a chegada de Eric.

546
00:35:48,521 --> 00:35:51,983
Ela disse que Eric enlouqueceu quando chegou.

547
00:35:53,734 --> 00:35:58,781
Ele me jogou no chão e eu bati com a cabeça.

548
00:35:58,865 --> 00:36:02,326
Em um ponto
Eu vi uma arma em sua mão.

549
00:36:02,410 --> 00:36:04,620
Eu estava com medo que eles atirassem em mim.

550
00:36:04,704 --> 00:36:09,000
Quando ele largou a arma, eu a peguei.

551
00:36:09,083 --> 00:36:11,043
Acho que coloquei no bolso.

552
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
Sabíamos que ele estava jogando.

553
00:36:12,920 --> 00:36:18,467
Ela desempenhou o papel de uma pessoa muito passiva,

554
00:36:18,551 --> 00:36:23,890
vítimas silenciosas e inocentes.

555
00:36:24,849 --> 00:36:27,310
eu estava desconfiado

556
00:36:27,393 --> 00:36:30,688
que ela entrou em uma casa que não era dela.

557
00:36:31,439 --> 00:36:32,815
Sally não estava lá.

558
00:36:32,899 --> 00:36:34,650
Por que ela entrou na casa?

559
00:36:34,734 --> 00:36:38,070
Ela não disse que entrou na casa
para visitar Sally.

560
00:36:38,571 --> 00:36:40,489
Não foi por isso que ela entrou.

561
00:36:41,324 --> 00:36:43,367
Sabíamos que ele estava nos enganando.

562
00:36:43,451 --> 00:36:48,372
Ela evitou nossas perguntas
e respondeu-lhes de forma diferente.

563
00:36:48,456 --> 00:36:51,500
A única questão era o quanto ele estava nos enganando.

564
00:36:53,044 --> 00:36:56,505
No meio de uma conversa com Rosa

565
00:36:56,589 --> 00:37:02,303
ele ligou para meu parceiro
um dos detetives da cena do crime

566
00:37:02,386 --> 00:37:06,766
e informaram que haviam encontrado Selma.

567
00:37:12,104 --> 00:37:13,648
Procuramos no quintal.

568
00:37:15,483 --> 00:37:19,278
Ao lado encontramos um galpão trancado.

569
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
Quando estudamos aquele galpão,

570
00:37:22,823 --> 00:37:25,868
vimos uma lata de lixo
pela fresta da porta.

571
00:37:25,952 --> 00:37:28,871
Vimos lençóis na lata de lixo

572
00:37:28,955 --> 00:37:31,832
o que nos pareceu estranho.

573
00:37:31,916 --> 00:37:34,585
Quem guarda os lençóis no lixo do galpão?

574
00:37:34,669 --> 00:37:38,005
Encontramos um alicate e abrimos o galpão.

575
00:37:39,465 --> 00:37:41,425
Ainda não fizemos nada

576
00:37:41,509 --> 00:37:44,011
quando vimos algo saindo do lençol

577
00:37:45,346 --> 00:37:47,265
que parece um pé humano.

578
00:37:47,974 --> 00:37:50,643
Claro, ficamos surpresos.

579
00:37:52,687 --> 00:37:57,024
Acabou sendo Sally Hill,
que posteriormente identificamos.

580
00:37:58,567 --> 00:38:02,989
Estava claro
que ela não morreu de causas naturais.

581
00:38:03,948 --> 00:38:08,077
Alguém a matou e a colocou
na lata de lixo de cabeça para baixo.

582
00:38:12,623 --> 00:38:15,334
Eu sei que as pessoas são capazes de atrocidades,

583
00:38:16,043 --> 00:38:21,173
mas eu nunca teria pensado assim
que eles fariam uma coisa dessas com minha mãe.

584
00:38:22,591 --> 00:38:24,969
O que você pode dizer sobre isso?

585
00:38:26,470 --> 00:38:28,806
É uma coisa terrível de se fazer a qualquer pessoa,

586
00:38:28,889 --> 00:38:33,436
mas para uma mulher de 91 anos
isso não faria mal a ninguém?

587
00:38:37,106 --> 00:38:40,234
QUIETO - CONVERSA EM ANDAMENTO

588
00:38:41,527 --> 00:38:45,072
Quando descobrimos
que encontraram a vovó no galpão,

589
00:38:45,948 --> 00:38:48,826
tínhamos alguém que estava em casa.

590
00:38:49,577 --> 00:38:51,495
Ela disse que não havia ninguém,

591
00:38:51,579 --> 00:38:53,622
e ao mesmo tempo ela entrou na casa.

592
00:38:53,706 --> 00:38:56,542
Sabíamos que estávamos conversando com a pessoa certa.

593
00:38:56,625 --> 00:39:00,588
Ela disse que nunca conheceu a avó.

594
00:39:01,422 --> 00:39:05,301
Ela disse que passou pela casa,
mas que ela não a viu.

595
00:39:05,801 --> 00:39:09,221
Meu companheiro perguntou a ela: “E lá fora?

596
00:39:09,305 --> 00:39:10,848
Você viu o galpão?

597
00:39:11,432 --> 00:39:16,771
Quando ele fez essa pergunta,
ela teve uma reação física

598
00:39:17,521 --> 00:39:19,690
em memória do galpão.

599
00:39:19,774 --> 00:39:22,943
Seu lábio tremeu
antes que ela respondesse.

600
00:39:23,027 --> 00:39:24,820
Ela disse que não viu o galpão.

601
00:39:24,904 --> 00:39:28,491
Fizemos uma pausa
porque queríamos trocar opiniões.

602
00:39:28,574 --> 00:39:30,159
"Você viu isso também?"

603
00:39:31,035 --> 00:39:33,537
Nós vimos os dois
sua reação física.

604
00:39:36,332 --> 00:39:40,711
Depois de dois dias eles chegaram
Resultados da autópsia de Sally Hill.

605
00:39:40,795 --> 00:39:44,507
A causa da morte foi determinada como estrangulamento.

606
00:39:45,132 --> 00:39:50,513
Ela teve vários cortes
e um arranhão no corpo.

607
00:39:51,097 --> 00:39:53,599
Eles descobriram feridas defensivas nas mãos.

608
00:39:53,682 --> 00:39:56,227
Ela parecia estar resistindo.

609
00:39:57,144 --> 00:39:59,688
POLÍCIA DE DUBLIN
CENTRO DE SEGURANÇA PÚBLICA

610
00:40:00,773 --> 00:40:03,859
Embora todos estejam envolvidos
estavam na cena do crime,

611
00:40:03,943 --> 00:40:05,611
a investigação não parou por aí.

612
00:40:05,694 --> 00:40:08,155
Tivemos que ligar as armas

613
00:40:08,239 --> 00:40:11,575
na cena do crime com Rosa e Mei

614
00:40:11,659 --> 00:40:16,956
e certifique-se de refutar a afirmação dela

615
00:40:17,039 --> 00:40:19,166
que era a arma de Eric,

616
00:40:19,250 --> 00:40:22,545
que ele ameaçou
para ela e sua mãe Mei.

617
00:40:26,215 --> 00:40:29,718
Na cena do crime
havia dois tasers,

618
00:40:30,219 --> 00:40:31,762
dois atordoamentos

619
00:40:31,846 --> 00:40:33,305
e duas pistolas.

620
00:40:34,223 --> 00:40:35,975
Então, tudo em pares.

621
00:40:36,058 --> 00:40:39,228
Por isso concluí
que se trata de duas pessoas

622
00:40:39,311 --> 00:40:42,690
que entrou e planejou cometer um crime.

623
00:40:44,150 --> 00:40:46,527
Encontrámos provas suspeitas.

624
00:40:46,610 --> 00:40:48,279
mochila na lateral da casa.

625
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
Em uma mochila preta
encontramos alguns itens.

626
00:40:51,782 --> 00:40:55,536
Corda preta e verde, flechas,

627
00:40:56,120 --> 00:40:58,456
faca de caça.

628
00:40:58,539 --> 00:41:04,670
Além disso, encontramos uma shuriken,
cortador de vidro e alavanca de 45 cm.

629
00:41:05,337 --> 00:41:09,383
Era um kit de roubo e sequestro.

630
00:41:09,884 --> 00:41:12,887
O carro de Rosa foi encontrado a meio quarteirão daqui.

631
00:41:13,554 --> 00:41:16,891
Encontramos alguns itens preocupantes.

632
00:41:17,975 --> 00:41:19,643
Principalmente uma espada de samurai

633
00:41:20,186 --> 00:41:22,521
e algemas nas pernas.

634
00:41:26,859 --> 00:41:29,195
Quando investigamos um assassinato,

635
00:41:29,278 --> 00:41:34,116
geralmente procuramos por qualquer evidência útil
na residência do suspeito.

636
00:41:34,992 --> 00:41:36,952
Eu descobri um local em Brentwood

637
00:41:37,036 --> 00:41:40,206
onde Rosa e Mei recebiam suas correspondências.

638
00:41:41,749 --> 00:41:44,418
Nós revistamos a casa em Brentwood

639
00:41:44,502 --> 00:41:46,045
e tivemos sorte.

640
00:41:47,421 --> 00:41:51,550
Quando passamos pela porta,
descobrimos inúmeras evidências

641
00:41:51,634 --> 00:41:53,636
ligado à cena do crime.

642
00:41:54,220 --> 00:41:58,057
Encontramos uma etiqueta em uma arma calibre 32

643
00:41:58,140 --> 00:42:00,476
como Rosa teve com ela.

644
00:42:01,894 --> 00:42:06,482
Encontramos notas manuscritas
que eram incomuns e suspeitos.

645
00:42:08,108 --> 00:42:10,986
Um deles dizia “vingança por Rosa”.

646
00:42:11,070 --> 00:42:13,239
Havia várias pessoas na lista.

647
00:42:13,322 --> 00:42:18,786
Eles estavam nessa lista
Gregory, Eric e Sally Hill.

648
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
As notas foram escritas por duas pessoas.

649
00:42:22,414 --> 00:42:26,502
Portanto, sabemos que Rosa escreveu
algumas notas e Mei algumas outras.

650
00:42:26,585 --> 00:42:29,463
Ambos participaram do planejamento.

651
00:42:30,631 --> 00:42:34,134
Um mês antes do assassinato
Rosa escreveu na mensagem:

652
00:42:34,218 --> 00:42:37,137
“Salve o BB”, ou seja, o bebê.

653
00:42:37,805 --> 00:42:39,431
Ela mencionou a aquisição de armas

654
00:42:39,932 --> 00:42:43,018
e que ele deve praticar tiro.

655
00:42:44,395 --> 00:42:46,605
O planejamento que precedeu

656
00:42:46,689 --> 00:42:50,192
começou pelo menos
um mês antes do assassinato,

657
00:42:50,276 --> 00:42:52,987
e acredito que durou meses.

658
00:42:55,948 --> 00:43:00,035
Encontramos notas que confirmam
que Rosa perseguiu Eric.

659
00:43:00,119 --> 00:43:03,038
Ela escreveu quando chegou em casa

660
00:43:03,622 --> 00:43:07,501
e quando eles o viram chegando
pegar seu filho no jardim de infância.

661
00:43:08,210 --> 00:43:12,172
Ela deve ter planejado o melhor momento

662
00:43:12,256 --> 00:43:16,927
para se livrar de Eric
e assumir a custódia da criança.

663
00:43:18,345 --> 00:43:21,307
Também encontramos vários computadores.

664
00:43:21,890 --> 00:43:26,312
Uma das coisas que se destacou
em uma pesquisa forense de computador

665
00:43:26,395 --> 00:43:29,857
foi uma pesquisa no Google por “como matar”.

666
00:43:30,441 --> 00:43:34,111
Ela procurou por envenenamento e explosivos.

667
00:43:34,194 --> 00:43:38,866
Ela pesquisou a melhor maneira
matar sem ser descoberto.

668
00:43:40,951 --> 00:43:45,247
Todas as evidências eram a favor
um caso cada vez mais forte contra ela

669
00:43:45,331 --> 00:43:47,750
e ela não podia mais fingir autodefesa.

670
00:43:47,833 --> 00:43:51,337
Foi um caso claro
ações premeditadas.

671
00:43:52,630 --> 00:43:56,884
Um dos itens que enviamos
para o teste de DNA foi um choque elétrico

672
00:43:56,967 --> 00:43:59,637
que estava no quarto do primeiro andar da casa.

673
00:43:59,720 --> 00:44:05,017
DNA nas pontas da arma de choque
O DNA de Selma Hill corresponde.

674
00:44:05,601 --> 00:44:09,897
Além disso, o DNA no cabo
e Rosa Hill atendeu na chave.

675
00:44:11,523 --> 00:44:12,691
Com base nisso

676
00:44:12,775 --> 00:44:18,739
concluímos que Rosa Hill
usou um Taser em Sally Hill

677
00:44:18,822 --> 00:44:23,702
e no final ela a matou em 7 de janeiro de 2009.

678
00:44:29,708 --> 00:44:34,672
Apesar de seus esforços
para cobrir seus rastros, é irônico

679
00:44:34,755 --> 00:44:39,968
que encontramos todas as evidências
precisava para selar seu destino.

680
00:44:43,055 --> 00:44:48,018
Essa foi a coisa mais pensada
assassinato premeditado

681
00:44:48,102 --> 00:44:54,274
que encontrei em 26 anos,
desde que comecei a trabalhar como promotor público.

682
00:44:54,983 --> 00:44:57,194
Quando Eric teve um bebê,

683
00:44:57,277 --> 00:45:02,282
Rosa e sua mãe bolaram um plano
que chamaram de “operação tutela”.

684
00:45:04,493 --> 00:45:06,537
O plano de operação tutelar foi

685
00:45:06,620 --> 00:45:11,208
restauração de direitos legais
para a criança Rose Hill.

686
00:45:12,126 --> 00:45:16,672
Para conseguir isso,
eles planejaram matar a avó de Eric

687
00:45:17,631 --> 00:45:19,800
e culpar Eric pelo assassinato

688
00:45:20,592 --> 00:45:24,054
e faça Eric escrever
confissão de que ele a matou

689
00:45:24,138 --> 00:45:28,600
porque ela o confrontou
com abuso sexual infantil.

690
00:45:28,684 --> 00:45:32,688
E quando ele ficou com raiva, ele a matou

691
00:45:32,771 --> 00:45:35,691
e coloque na lata de lixo
nos fundos da casa.

692
00:45:36,650 --> 00:45:38,444
O plano deles foi ainda mais longe.

693
00:45:38,527 --> 00:45:41,071
Em um momento de desespero

694
00:45:41,155 --> 00:45:43,282
Eric Hill deveria ter se matado,

695
00:45:43,365 --> 00:45:48,245
então ninguém além de Rose Hill
ele não teria direito à custódia legal.

696
00:45:49,538 --> 00:45:52,416
Isso provaria isso
que ela estava certa o tempo todo,

697
00:45:52,916 --> 00:45:56,628
que Eric é um abusador,
que ela não enganou o tribunal

698
00:45:56,712 --> 00:45:59,840
e que é legal
recuperou seu filho.

699
00:46:00,841 --> 00:46:02,843
A vida de uma mulher de 91 anos,

700
00:46:03,343 --> 00:46:06,597
quem era inocente, não era importante.

701
00:46:07,306 --> 00:46:11,268
Ela era apenas parte de um plano maior
que Rosa fique com a custódia da criança.

702
00:46:15,773 --> 00:46:17,566
Rosa Hill foi considerada culpada

703
00:46:17,649 --> 00:46:21,153
pelo assassinato de Selma Sally Hill
e a tentativa de assassinato de Eric Hill.

704
00:46:21,236 --> 00:46:23,155
Ela foi condenada à prisão perpétua.

705
00:46:23,238 --> 00:46:26,366
Mei Li está condenada
por tentativa de homicídio com premeditação

706
00:46:26,450 --> 00:46:28,744
e está cumprindo pena de prisão perpétua.

707
00:46:31,872 --> 00:46:36,376
Minha avó Sally era
no final de uma vida longa e feliz.

708
00:46:37,377 --> 00:46:42,466
Ela não merecia o final que teve.

709
00:46:44,551 --> 00:46:48,931
Ela era uma boa mulher
e ela merecia morrer em paz.

710
00:46:50,390 --> 00:46:53,018
Rosa não a deixou fazer isso.

711
00:46:53,894 --> 00:46:56,980
Isso é o que considero imperdoável.

712
00:46:59,358 --> 00:47:00,943
Depois de tantos anos

713
00:47:01,985 --> 00:47:03,362
Ainda estou com raiva.

714
00:47:04,029 --> 00:47:07,449
Extremamente irritado.

715
00:47:08,575 --> 00:47:11,245
Eles dizem que você deveria perdoar,

716
00:47:11,328 --> 00:47:16,291
mas para perdoar alguns erros
seria um insulto à humanidade.

717
00:47:17,960 --> 00:47:20,254
Definitivamente seria um insulto à minha mãe.

718
00:47:24,508 --> 00:47:28,470
Lester amava muito Sally.
Quando ela morreu, ele ficou arrasado.

719
00:47:29,179 --> 00:47:31,056
Isso o atingiu com força.

720
00:47:32,266 --> 00:47:37,187
Quando a mãe morreu,
ele queria algumas de suas cinzas.

721
00:47:37,896 --> 00:47:39,773
Se eu fosse visitá-lo,

722
00:47:40,440 --> 00:47:45,195
ele estava apenas olhando para a urna
e conversei com Sally…

723
00:47:45,696 --> 00:47:47,322
Foi muito triste.

724
00:47:48,156 --> 00:47:49,241
Muito triste.

725
00:47:50,742 --> 00:47:53,579
Estou grato por isso
que eles se encontraram

726
00:47:53,662 --> 00:47:56,582
e passamos juntos
onze últimos anos de sua vida.

727
00:47:58,166 --> 00:48:04,965
Lester Rowe morreu há menos de um ano
após o assassinato de Sally Hill.

728
00:48:07,718 --> 00:48:09,094
Como você está agora?

729
00:48:10,137 --> 00:48:11,638
Estou bem.

730
00:48:11,722 --> 00:48:13,432
Eu sou bom.

731
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
Eu sou um bom pai.

732
00:48:15,100 --> 00:48:16,852
Eu tenho uma boa família.

733
00:48:18,145 --> 00:48:20,647
A ironia está nisso

734
00:48:20,731 --> 00:48:25,611
que eu levo uma vida assim
como Rosa e eu queríamos.

735
00:48:26,278 --> 00:48:29,489
Ela perdeu tudo.

736
00:48:32,117 --> 00:48:34,286
Não é fácil ser pai solteiro.

737
00:48:36,121 --> 00:48:40,500
Minha filha se tornou uma mulher maravilhosa.

738
00:48:41,418 --> 00:48:43,462
Ela é razoável.

739
00:48:43,545 --> 00:48:45,380
Ela é uma artista talentosa.

740
00:48:46,715 --> 00:48:50,135
Tenho orgulho de ter feito parte disso.

741
00:50:14,594 --> 00:50:18,348
Tradução das legendas: Andrea Šimunić